a cairo
cornerstone
Downtown Cairo's Mamluk-inspired 1980s architectural masterpiece
في زاوية تطل على فناء حرم الجامعة الأمريكية بالقاهرة (AUC) بوسط المدينة، يقع مركز عبد اللطيف جميل لدراسات الإدارة في الشرق الأوسط(مركز جميل) الذي يقدم مثالاً رائعاً على التصميم المعماري الفعال والمتعدد الاستخدامات. بواجهاته الخرسانية ذات الواجهات الخرسانية ذات التماثيل والأقواس المستوحاة من الطراز المملوكي والمشربيات الخشبية، يعد المبنى الذي كان مخصصاً في السابق لتعليم إدارة الأعمال معلماً بارزاً في التراث المعماري والأكاديمي متعدد الطبقات في القاهرة.
Established in 1989, the building provided a focal point for progressive management education and training in the Middle East. It has since evolved into a space that helps shape Egypt’s tech-immersed entrepreneurial landscape as a core part ofThe GrEEK Campus, Cairo’s first technology and innovation park established at the former AUC site in 2013.
Cairo-based photographerEbrahim Bahaa-Eldincaptures the unique and flexible architectural design of the Jameel Centre, which continues to adapt and evolve along with its community of entrepreneurs, as well as the surrounding environment and culture.
"كلما أمضيتُ وقتاً أطول هناك، انكشفت لي المزيد من الطبقات. من مظهره الفخم وسط الحرم اليوناني إلى التعقيدات التي تضيف إليه كل عام طابعاً خاصاً به، مبنى بهذا التعقيد يمكن أن يكون سخياً بكل التفاصيل التي يمكن أن يقدمها للمشاهد".
~ EBRAHIM BAHAA-ELDIN, PHOTOGRAPHER
مبنى متعدد الاستخدامات
The concept was to create a versatile building, with maximum flexibility that would accommodate different functions throughout its lifespan.
~ AHMAD BAHGAT CHAHINE, HEAD OF ARCHITECTURAL DEPARTMENT, DAR AL-HANDASAH
بدأ تشييد مركز جميل في عام 1987، بقيادة شركة دار الهندسة المعمارية الاستشارية وإشراف المهندس المعماري الفلسطيني المولد سهيل بطحيش. كان النهج الذي اتبعه بطحيش - بدءاً من المفهوم المعماري إلى اختيار بيئة المبنى والمواد والأنظمة الإنشائية - يهدف إلى إنشاء مساحة ذات قدرة على التطور، ودون الحاجة إلى تدخلات كبيرة.
يقول أحمد بهجت شاهين عن الأهداف الأساسية للتصميم والبناء في مقابلة مع مجتمع جميل: "كان المفهوم الرئيسي هو إنشاء مبنى متعدد الاستخدامات، بأقصى قدر من المرونة التي تستوعب وظائف مختلفة حسب الحاجة طوال فترة عمره الافتراضي". يشغل أحمد منصب رئيس قسم الهندسة المعمارية في دار الهندسة، حيث شارك في المشروع بصفته مهندساً معمارياً مبتدئاً تخرج حديثاً. والنتيجة النهائية هي مبنى متعدد الأوجه سرعان ما أصبح جزءاً أساسياً من المشهد التعليمي في الجامعة الأمريكية بالقاهرة، حيث يوفر قاعات دراسية ومكاتب ومدرجاً متدرجاً وقاعات مؤتمرات ومعامل كمبيوتر واستنساخ.
تم بناء المبنى الذي تم تشييده باستخدام هبة مقدمة من عائلة جميل للجامعة الأمريكية بالقاهرة لإيواء قسم الدراسات الإدارية ومعاهد الإدارة بالجامعة، وقد تم افتتاح المبنى المكتمل في 27 فبراير 1989 من قبل الراحل عبد اللطيف جميل وابنه محمد جميل KBE، مؤسس ورئيس مجلس إدارة مجتمع جميل. وبصفته رجل أعمال، كان الراحل عبد اللطيف جميل يؤمن بأن التعليم الإداري والتسويقي التقدمي "سيفيد الإداريين والمديرين ورجال الأعمال في جميع أنحاء العالم العربي" (الجامعة الأمريكية بالقاهرة الأخبار ، المجلد 10، العدد 2، شتاء 1989).
A landmark of efficient, flexible design
The target was to create an efficient, flexible, user-friendly landmark building with a unique identity that would stand out, and at the same time integrate effortlessly with its surroundings.
~ AHMAD BAHGAT CHAHINE, HEAD OF ARCHITECTURAL DEPARTMENT, DAR AL-HANDASAH
كان تصميم باثيش يهدف إلى "إنشاء مبنى بارز يتسم بالكفاءة والمرونة وسهولة الاستخدام مع هوية فريدة من نوعها تبرز داخل الحرم الجامعي، وفي الوقت نفسه [تتكامل] مع محيطها دون عناء". وعلى هذا النحو، يوضح أحمد أن "الاختيار الدقيق لإعداد المبنى وطابعه ومفرداته المعمارية ومواده كان يجب أن يستند إلى هذا النهج".
كان الهدف من استخدام الواجهات الخرسانية ذات الوجه المعتدل هو أن تعكس مظهراً "عصرياً"، في حين أن إدراج عناصر التصميم التقليدية - أي المشربيات الخشبية والأقواس الرخامية المستوحاة من العصر المملوكي - يستحضر "الطابع الكلاسيكي ومفردات المباني الأصلية للجامعة الأمريكية بالقاهرة في منطقة التحرير"، بالإضافة إلى الآثار المعمارية التي تعود إلى العصر المملوكي في القاهرة.
"توفر المشربيات جاذبية جمالية قوية بينما تمثل ارتباطاً عميقاً بالبيئة المحلية.
~ OFFICIAL PROGRAMME OF THE GROUND BREAKING AND CORNERSTONE LAYING CEREMONY OF THE JAMEEL CENTRE, 12 MARCH 1987, AUC
تُستخدم المشربيات تقليدياً لتغطية نوافذ المنازل والقصور للتهوية والتبريد السلبي، وهي ليست خياراً جمالياً بحتاً، ولكنها تعمل على تنظيم دخول الضوء إلى المبنى، مما يعزز استدامته وأدائه. ويتمثل تأثير استخدامها في إنشاء مبنى تاريخي يعكس الحداثة والكفاءة، "مع الاستجابة في الوقت نفسه للتقاليد المناخية والثقافية الإقليمية" (البرنامج الرسمي لحفل وضع حجر الأساس ووضع حجر الأساس لمركز جميل، 12 مارس 1987، الجامعة الأمريكية بالقاهرة).
أحد عناصر التصميم الأكثر إثارة للاهتمام في المبنى هو السقف المغطى في طابق الميزانين في الطابق الأول. ويشير أحمد إلى أن النظام الهيكلي الخرساني الشبيه بالشبكة قد تم التعبير عنه عمداً وكشفه حيثما أمكن "لإبراز الطابع المعماري للمبنى والتكامل مع الجدران ذات الوجه العادل ومفهوم الواجهة".
وتوفر المسافات البادئة الدائرية على الأعمدة والواجهات تفاصيل بصرية تشير إلى تقنيات البناء والقيود التي واجهت المبنى. وقد تركت العلامات الدائرية علامات دائرية من خلال مسامير معدنية من خلال البراغي المستخدمة لتثبيت قوالب صب الخرسانة على الواجهات في مكانها أثناء تثبيت الخرسانة. يتذكر أحمد قائلاً: "أجريت عدة محاولات ودراسات متعددة لمعالجة هذه الثقوب في ذلك الوقت ووجدنا أن أفضل طريقة للتعبير عن هذه الثقوب وليس إخفاءها"، "لذلك قررنا الإبقاء على الثقوب كعنصر طبيعي يتم الحفاظ عليه في تشطيب الواجهة ذات الوجه العادل".
التطور جنباً إلى جنب مع الوظيفة
'A masterpiece of modern architecture, with flexible characteristics which will enable it to grow and adapt to its role.'
~ ~ AUC NEWS, VOL. 10, NO. 2, WINTER 1989
منذ افتتاحه، ظل مركز جميل وفياً لمقاصده التصميمية الأصلية. وقد وُصف المركز في عام 1989 بأنه "تحفة فنية" للهندسة المعمارية الحديثة، مع "خصائص مرنة تمكنه من النمو والتكيف مع دوره" (الجامعة الأمريكية بالقاهرة الأخبار ، المجلد 10، العدد 2، شتاء 1989)، ويشكل المركز اليوم جزءاً أساسياً من حرم الجامعة الأمريكية بالقاهرة، وهو أول مجمع للتكنولوجيا والابتكار في القاهرة الذي أنشئ في عام 2013 في الموقع السابق للجامعة الأمريكية بالقاهرة.
ويوفر المبنى في سياقه الحديث مركزاً للشركات الناشئة المبتكرة في مجال التكنولوجيا المالية والمؤسسات غير الربحية والمؤسسات ذات التوجه الاجتماعي في المدينة. فهو يستضيف مكاتب شركات التكنولوجيا المالية الدولية والمحلية بما في ذلك أوبر وتطبيق الإقراض المصري "موني فيلوز" الذي يحوّل نموذج الإقراض "اللُّعبة" الذي يبرز في الدول الإسلامية في الشرق الأوسط وأفريقيا إلى نموذج رقمي للإقراض، إلى جانب منظمة مصر دوت بكرة غير الربحية لتنمية المهارات الإبداعية والرقمية.
في حين أنه لا يزال في حوار مع الماضي المعماري للقاهرة، فإن مركز جميل هو مساحة تستمر في التطور مع مجتمعها وفي مستقبلها.
إبراهيم بهاء الدين مصور فوتوغرافي وعالم أنثروبولوجيا مقيم في القاهرة. عُرضت أعماله في القاهرة ومراكش وليفربول. وهو أول من حصل على منحة مجتمع جميل للمواهب الإبداعية عن تصويره لمركز جميل. تم إطلاق منحة مجتمع جميل للمواهب الإبداعية في عام 2023، وهي تدعم الأعمال الإبداعية التي تتناول موضوعات أو قضايا أساسية لشبكة مراكز وبرامج وعلماء مجتمع جميل.
يشكر مجتمع جميل أحمد بهجت شاهين على مساهمته في هذه المقالة. يشغل أحمد منصب رئيس قسم الهندسة المعمارية في دار الهندسة، وهي شركة استشارات معمارية وهندسية دولية تأسست في بيروت عام 1956، وأشرفت على تصميم وبناء مركز جميل في القاهرة بين عامي 1987-1989. ساهم أحمد في المشروع كمهندس معماري مبتدئ في الشركة.
Follow Ebrahim Bahaa-Eldin @ebrahimbahaa and Sabrina Gilby.