سياسة الخصوصية | مجتمع جميل

Jameel CSR Limited is committed to respecting your privacy.

This Privacy Policy, together with the Terms of Use of the Jameel CSR Limited website at the domain <communityjameel.com> (the “CJ Website”) sets out the basis on which any personal data collected from you, or which you provide, via the CJ Website will be processed. Please read this Privacy Policy carefully to understand Jameel CSR Limited‘s views and practices regarding your personal data and how it will be treated.

By visiting the CJ Website you accept and consent to the practices described in this Privacy Policy.

This Privacy Policy may be amended from time to time and the new version posted on this webpage with an updated date displayed. You should check this webpage from time to time to see if there have been any changes as they will apply to you. You confirm that you accept any changes to this Privacy Policy by continuing to provide information, including by usage of the CJ Website.

من الذي يجمع معلوماتك عبر موقع مجتمع جميل؟

The CJ Website is a website owned and operated by Jameel CSR Limited, a company duly registered in Jersey and whose registered office is 15 Esplanade St Helier Jersey JE1 1RB, Channel Islands, (“Company”).

The Company has sole responsibility for the content included on the CJ Website.

Any information collected via the CJ Website is collected and processed by the Company on behalf of the Company accordance with this Privacy Policy. For the purpose of the Data Protection Act 1998 (the “Act”), the data controller is the Company.

المعلومات التي تم جمعها عنك

يجوز للشركة القيام بجمع ومعالجة البيانات التالية عنك:

Information you provide via the CJ Website. You may provide information about yourself by filling in the enquiry form on the CJ Website, by corresponding with Jameel CSR Limited by the contact e-mail address made available on the CJ Website, when you register to receive the Jameel CSR Limited newsletter, by subscribing to the Jameel CSR Limited International Limited’s informational post, participating in other social media activities on the CJ Website made available via the CJ Website, participating in any customer surveys and when you report a problem with the CJ Website. The information you provide may include your name, address, e-mail address and contact number.
المعلومات التي يتم تجميعها عنك من خلال موقع مجتمع جميل وفيما يتعلق بكل مرة تزور فيها موقع مجتمع جميل يجوز جمع المعلومات التالية تلقائياً:
المعلومات التقنية، بما في ذلك عنوان بروتوكول الانترنت (IP) المستخدم في توصيل جهازك بالانترنت، ونوع المتصفح وإصداره، وإعدادات المنطقة الزمنية، وأنواع مكونات المتصفح وإصداراته، ومنصة تشغيل العمليات؛ و
information about your visit, including the full Uniform Resource Locators (URL) clickstream to, through and from the CJ Website (including date and time); pages you viewed; page response times, download errors, length of visits to certain pages, page interaction information (such as scrolling, clicks, and mouse-overs), and methods used to browse away from the page and any phone number used to call any Jameel CSR Limited contact number.
Information received from other sources Jameel CSR Limited may receive information about you if you use any other websites operated by Abdul Latif Jameel businesses or any service provided by Abdul Latif Jameel. Jameel CSR Limited works closely with third parties (including, for example, business partners, sub-contractors in technical, payment and delivery services, advertising networks, analytics providers, search information providers, credit reference agencies, customer survey providers) and may receive information about you from them.

ملفات تعريف الارتباط

يستخدم موقع مجتمع جميل ملفات تعريف الارتباط لتمييزك عن المستخدمين الآخرين لموقع مجتمع جميل. يساعد ذلك على تزويدك بتجربة جيدة عند تصفحك لموقع مجتمع جميل ويسمح أيضاً بإجراء تحسينات على موقع مجتمع جميل. للحصول على معلومات مفصلة عن ملفات تعريف الارتباط المستخدمة والأغراض التي تستخدم من أجلها، يرجى الرجوع إلى سياسة ملفات تعريف الارتباط.

فوائد الحصول على المعلومات

Information you provide via the CJ Website. This information may be used:

للشؤون الإدارية وللاحتفاظ بها في السجلات الداخلية؛
to provide you with the information and services you request via the CJ Website (including without limitation news items, information and updates about Jameel CSR Limited);
to be shared with members of Jameel CSR Limited or Abdul Latif Jameel businesses;
to provide you with information about Jameel CSR Limited goods, products and services similar to those you may have already expressed an interest in or enquired about;
لكي تتم مشاركتك مع أعمال مجتمع جميل؛
to perform and analyse the results of customer surveys and feedback about Jameel CSR Limited, including being combined with information gathered from other survey participants;
to allow you to be contacted by third parties who carry out customer surveys and feedback about the Jameel CSR Limited;
لإجراء وتحليل نتائج استبيان العملاء وتغذيتهم المرجعية حول مجتمع جميل، بما في ذلك إشراكك في المعلومات التي تم جمعها من مساهمين آخرين في الاستبيانات؛
لإتاحة الفرصة لك لكي يتصل بك طرف ثالث ممن يجرون استبيان وتغذية مرجعية حول مجتمع جميل؛ لإخطارك بالتغييرات التي تتم على خدمات موقع مجتمع جميل؛
لتناول أية استفسارات تكون قد أثرتها عبر موقع مجتمع جميل؛ و/ أو للتأكد من أن محتوى موقع مجتمع جميل يُقدّم لك بالطريقة التي تراها أكثر فعالية لك ولحاسوبك.

Information the CJ Website may collect about you. This information may be used:

لإدارة موقع مجتمع جميل وللعمليات الداخلية، بما في ذلك استكشاف الأخطاء وإصلاحها، وتحليل البيانات، وإجراء الاختبارات، والأبحاث، ولأغراض إحصائية واستبيانية؛
لتحسين موقع مجتمع جميل وللتأكد من أن محتوى موقع مجتمع جميل يُقدّم لك بالطريقة التي تراها أكثر فعالية لك ولحاسوبك؛
للسماح لك بالمشاركة في السمات التفاعلية على موقع مجتمع جميل، عند اختيارك القيام بذلك؛
كجزء من الجهود للاحتفاظ بأمن وسلامة موقع مجتمع جميل؛
لقياس أو فهم فعالية الأنشطة الترويجية أو التسويقية، ولتقديم أنشطة ترويجية وتسويقية مماثلة أو ذات صلة لك؛ و/ أو
لتقديم الاقتراحات والتوصيات لك وللمستخدمين الآخرين حول البضائع أو الخدمات التي قد تهمّك أو تهمّهم.
Information that Jameel CSR Limited receives from other sources. Information from other sources may be combined with information you provide and information collected about you. This information and the combined information may be used for the purposes set out above (depending on the types of information received). In particular, statistics around email opening and clicks using industry standard technologies (including clear gifs) may be collected to help monitor your response to Jameel CSR Limited e-newsletters and to improve these e-newsletters.

الإفصاح عن معلوماتك

لن يتم بيع، أو توزيع، أو تأجير معلوماتك الشخصية لأطراف ثالثة، متوقع كما هو مذكور أدنها، لاستخدامها لأغراضهم الشخصية إلا إذا أُعطِيت إذن بذلك أو كان هناك داعٍ قانوني للقيام بذلك. ومع ذلك، فأنت تتفق وتوافق على ما يلي:

Your personal information may be shared with any Jameel CSR Limited or Abdul Latif Jameel businesses. In particular, if you submit an enquiry using the enquiry form available on the CJ Website, your enquiry and any personal information you provide in it will be sent to the relevant Jameel CSR Limited or Abdul Latif Jameel businesses (based on the enquiry criteria you select). Your personal information may then be held by such Jameel CSR Limited or Abdul Latif Jameel businesses as part of its enquiry / customer database.
يجوز أن تتم مشاركة معلوماتك الشخصية مع الطرف الثالث المُختار بما في ذلك:
مزودو خدمات التسويق لتقديم النشرات الصحفية الإلكترونية والتحديثات.
شركات أبحاث السوق أو المؤسسات المشابهة لها لتتولى وتجري تحليل استبيانات العملاء وتغذيتهم المرجعية.
شركاء الأعمال والموردين والمقاولين من الباطن الذين يؤدون خدمات نيابة عن مجتمع جميل؛ و / أو
محللو ومزودو محركات البحث الذين يساعدون على تحسين والارتقاء بموقع مجتمع جميل.

يجوز أن يتم كشف معلوماتك الشخصية مع أطراف ثالثة:

In the event any business of Jameel CSR Limited or Abdul Latif Jameel sells or buys any business or assets, in which case your personal data may be disclosed to the prospective seller or buyer of such business or assets.
If Jameel CSR Limited or an Abdul Latif Jameel business or substantially all of its assets are acquired by a third party, in which case personal data held by it about its customers will be one of the transferred assets.
If Jameel CSR Limited or Abdul Latif Jameel and/or any of its businesses are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply the CJ Website’s ’s Terms of Use and other agreements; or to protect the rights, property, or safety of any Jameel CSR Limited or Abdul Latif Jameel businesses, customers, or others. This includes without limitation exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction.

أين يتم تخزين بياناتك الشخصية وتحويل البيانات

The CJ Website will be, managed and operated from United Arab Emirates. The data collected from you via the CJ Website will be initially stored on servers currently located in the Northern Ireland. The data may be transferred to, and stored at, a destination outside the European Economic Area ("EEA"). It may also be processed by staff operating outside the EEA, who work for Jameel CSR Limited or Abdul Latif Jameel business or for one of its suppliers. By providing your personal data to the CJ Website, you agree to this transfer, storing or processing.

Jameel CSR Limited will take all steps reasonably necessary to ensure your data is treated securely, to prevent unauthorised access or disclosure and in accordance with this Privacy Policy. This may include storing your data using 256-bit Advanced Encryption Standard (AES) encryption which is one of the strongest block ciphers available. AES handles encryption, decryption, and key management transparently.

Unfortunately, the transmission of information via the internet is not completely secure. Although all steps reasonably necessary will be taken to protect your personal data, the security of your data transmitted to the CJ Website cannot be guaranteed; any such transmission is at your own risk. Information submitted via the CJ Website is normally unprotected until it reaches the Company. Users are requested not to send confidential details or credit card numbers, for example, by email or the enquiry form. Once your information is received, strict procedures and security features will be used to try to prevent unauthorised access.

ما مدة الاحتفاظ بمعلوماتك الشخصية؟

المدة الزمنية التي يتم فيها الاحتفاظ بمعلوماتك الشخصية تتباين وفقًا للغرض الذي يتم من أجله الاحتفاظ بمعلوماتك. في بعض الحالات تكون هناك متطلبات قانونية أو تنظيمية للاحتفاظ ببياناتك لأقصر فترة ممكنة. باستثناء ما إذا كان هناك متطلبات قانونية معينة للاحتفاظ بمعلوماتك، لن يُحتفظ بها لمدة أطول من الضروري للأغراض التي تم جمع المعلومات بسببها أو لتلك التي سيكون من الضروري معالجة المعلومات بخصوصها.

سيتم تخزين المعلومات الخاصة بزياراتك لموقع مجتمع جميل على الويب لمدة ثلاث سنوات على الأقل من تاريخ تفاعلنا الأخير معك ووفقًا لالتزاماتنا بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات.
في حالة تقديم أي خدمات لك، سيتم الاحتفاظ بمعلوماتك الشخصية ذات الصلة لمدة لا تقل عن ست سنوات من تاريخ تفاعلنا الأخير معك ووفقًا لالتزاماتنا بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات. يمكنك في أي وقت أن تطلب حذف معلوماتك المخزّنة من قاعدة بيانات الشركة باستخدام بيانات الاتصال أدناه. على الرغم من ذلك، قد يتم الاحتفاظ ببعض معلوماتك في بعض الظروف، مثل حل المنازعات أو مشكلات لاستكشاف الأخطاء ومعالجتها، أو لنفاذ الشروط والأحكام أو حيثما يُطلَب من قبل المراقبين. بالإضافة إلى ذلك، وفي كثير من الحالات، مثل هذه المعلومات لا تُحذف بالكامل إطلاقاً من قاعدة البيانات نظراً للقيود التكنولوجية ودعم الأنظمة الحاسوبية. الخصوصية لقد نفّذنا السياسات الأمنية والقواعد والتدابير التقنية المناسبة لحماية المعلومات الشخصية التي نحصل عليها تحت سيطرتنا من الوصول غير المصرح به أو الاستخدام أو الإفصاح غير الصحيح، أو التعديل غير المصرح به والتدمير غير القانوني أو الخسارة العرضية. يجب على جميع موظفينا وشركائنا والمستشارين والعاملين ومعالجي البيانات (أي أولئك الذين يعالجون معلوماتك الشخصية نيابة عنا) والذين لديهم إمكانية الوصول إلى المعلومات الشخصية المرتبطة بالمعلومات الشخصية، الالتزام باحترام سرية هذه المعلومات الشخصية.

حقوقك

You have the right to ask for your personal data not to be processed for marketing purposes. You will usually be informed (before collecting your data) if your data is intended to be used for such purposes or to be disclosed to any third party for such purposes. You can exercise your right to prevent such processing by checking certain boxes on the enquiry form used to collect your data. You can also exercise the right at any time by contacting Jameel CSR Limited at info@communityjameel.com.

When you fill in a form on the CJ Website (for example, the enquiry form), you must use any check boxes to indicate your preferences regarding use of your information and/or do not provide the relevant information. If you do not want your data to be used in this way, or for your details to be passed on to third parties for marketing purposes, please ensure you indicate this using the relevant box. However, please note if you do not provide all or correct information requested, it may not possible to provide you with the relevant information and/or services.

The CJ Website may contain links to and from the websites of other businesses of Jameel CSR Limitedor Abdul Latif Jameel, partner networks, advertisers and affiliates. If you follow a link to any of these websites, please note these websites have their own privacy policies and Jameel CSR Limited does not accept any responsibility or liability for these websites or policies. Please check these policies before you submit any personal data to these websites.

الوصول إلى المعلومات

تعطيك اللائحة العامة لحماية البيانات حق الحصول على معلوماتك التي يتم الاحتفاظ بها. لمزيد من المعلومات حول هذا الحق، ، يرجى الاطلاع على موقع مكتب مفوض المعلومات على ico.org.uk

خصوصية الأطفال

Jameel CSR Limited does not knowingly collect the information of, or make contact with, children, including to participate in customer research activities. If you are aged 18 or under, please get your parent/guardian's permission before you provide any personal information via the CJ Website. Users aged 18 or under without such consent are not allowed to provide us with personal information.

التغييرات على سياسة الخصوصية هذه

تحتفظ الشركة بالحق في تغيير سياسة الخصوصية هذه في أي وقت، كما يجوز لها إجراء تغييرات من أجل الامتثال للتغيرات في القوانين واللوائح المعمول بها. عند الاقتضاء، سنخطرك بالتغييرات المهمة في سياسة الخصوصية هذه عن طريق البريد الإلكتروني، ومع ذلك فنحن نشجعك على الرجوع بشكل متكرر للحصول على أحدث نسخة من سياسة خصوصية ع مجتمع جميل. في حالة ضرورة معالجة بياناتك الشخصية لغرض مختلف عن الأغراض المذكورة أعلاه، سنبلغك مقدمًا. لا تتجاوز سياسة الخصوصية هذه أية قوانين ولوائح خاصة بسرية البيانات الوطنية المعمول بها في البلدان التي تعمل فيها الشركة.

اتصل بنا

نرحب بالأسئلة والتعليقات والطلبات المتعلقة بسياسة الخصوصية هذه، وينبغي توجيهها إلى info@communityjameel.org.

‍‍تاريخالسياسة: 10 سبتمبر 2020