Save the Children and partners in Egypt launch an initiative funded by Community Jameel to provide life-saving healthcare to pregnant mothers and newborn babies with urgent medical needs that have been evacuated from Gaza. The initiative provides medical equipment and supplies to frontline responders in Egypt and enables specialised training of up to 100 clinical staff in Gaza for the treatment of up to 100,000 children wounded by explosive weapons. Community Jameel's funding also facilitates the distribution of heavy bleeding packs and paediatric blast injury field manuals.
George Richards, director of Community Jameel, says: “Children are seven times more likely than adults to die from blast injuries, and the horrifying toll in Gaza reflects this. Building on the pioneering work of the Paediatric Blast Injury Partnership, Community Jameel is supporting Save the Children and its partners to equip first responders in Gaza with the tools and training to treat children injured by explosive weapons – and to save children’s lives.”
مقتطفات
Pregnant mothers and newborn babies evacuated from Gaza with urgent medical needs will receive life-saving healthcare and support from Save the Children and partners in Egypt, in an initiative funded by Community Jameel.
إطار مبادرة تمولها مجتمع جميل، ستتلقى الأمهات الحوامل والأطفال حديثي الولادة الذين تم إجلاؤهم من غزة بسبب احتياجاتهم الطبية العاجلة رعاية صحية منقذة للحياة ودعماً غير محدود من منظمة «أنقذوا الأطفال» وشركاء مجتمع جميل في مصر. ومن خلال هذه المبادرة، سيتم تزويد العاملين في الخطوط الأمامية والمسعفين في مصر وغزة بالمعدات والإمدادات الطبية الخاصة بطب الأطفال والحوامل، مما يمكن السلطات المصرية من تلبية الاحتياجات الحرجة للأمهات الحوامل والأطفال حديثي الولادة الذين تم إجلاؤهم مؤخراً من غزة في خضم الحرب الدائرة في القطاع. وتواصل منظمة «أنقذوا الأطفال» تقديم الدعم لوزارة الصحة والمنشآت الصحية المصرية الفاعلة لتمكينهم من مواصلة مساعيهم الرامية لإنقاذ الأرواح المتأثرة جراء الحرب الغاشمة في غزة. كما ستقوم منظمة «أنقذوا الأطفال» أيضاً برفد العاملين الصحيين في الخطوط الأمامية ببعض اللوازم الضرورية للتعامل مع الصدمات النفسية الهائلة الناجمة عن الحرب في غزة.
In addition, up to 100 clinical staff in Gaza will be trained to provide specialist treatment and care for up to 100,000 children injured by explosive weapons.